„In meinem Bart versteckte Geschichten“

Datum:21. Januar 2020

Zeit:19.00 Uhr

Ort:Solidaritätshaus St.Gallen, Fidesstrasse 1, 9000 St.Gallen

Lesung und Gespräch mit Hamed Abboud, Österreich/Syrien

Hamed Abboud ist auch mit seinem zweiten Buch wieder im Solidaritätshaus zu Gast. Er freut sich sehr darauf – das vor allem deshalb, weil er die letzte Begegnung noch in bester Erinnerung hat: den vollen Saal, die tolle Atmosphäre, die spannenden Gespräche.

In seinem zweiten Buch schreibt Hamed Abboud über sein Ankommen und sein Leben in Europa; er beschreibt das irritierende Aufeinandertreffen der unterschiedlichen kulturellen Mentalitäten und Sichtweisen, die Suche nach dem eigenen Platz in der neuen Heimat. Er vermittelt dem Publikum, was es bedeutet, sich einen Platz in einer fremden Gesellschaft suchen zu müssen – und zeigt auf, dass die Suche selbst, trotz aller Mühsal, durchaus bereichernd sein kann.

Renate Metzger-Breitenfellner liest die deutsche Übersetzung der Texte und führt zwischen den Texten das Gespräch mit Hamed Abboud.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Frohe Festtage!

Das Solihaus ist von Montag, 23. Dezember 2019 bis Freitag, 3. Januar 2020 geschlossen.

Wir wünschen allen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!


Über das Lesen: Vorweihnächtliches Literaturcafé

Datum:06. Dezember 2019

Zeit:19.30 Uhr

Ort:Solidaritätshaus St.Gallen, Fidesstrasse 1, 9000 St.Gallen

Der Belluna-Abend am 6. Dezember 2019 ist ganz dem Lesen gewidmet.  Allerdings hätten wir Einheimische Mühe, bei den fremdsprachigen Büchern nur schon den Inhalt zu erraten – weil uns bei den meisten auch die Schrift fremd ist. Unsere Vorleserin und unsere Vorleser werden Texte aus ihrer Heimat lesen und übersetzen. Sie verstehen und sprechen mittlerweile unsere Sprache sehr gut!

Sie werden auch über die Literatur und die Lesegewohnheiten in ihren Ländern sprechen.  Das Gespräch leitet Peter Surber, Redaktor beim Kulturmagazin Saiten.

Es lesen vor und diskutieren:
Abdulla Hassani aus Afghanistan, liest auf Dari
Ayub Kawari aus Afghanistan, liest auf Farsi
Farida Ferecli aus Aserbaidschan, liest auf Aserbaidschanisch
Karma Tsetsang aus Tibet, liest auf Tibetisch
Soroush Ghafouri aus dem Iran, liest auf Türkisch

Wir laden Sie zu unserem weihnächtlichen Literaturcafé  herzlich ein und freuen uns über Ihre Teilnahme.